根据目前多家西班牙媒体（如《马卡报》《阿斯报》）以及知名转会记者罗马诺的报道，你提到的消息确实属实：

丹尼尔·卡瓦哈尔（Dani Carvajal）预计将在2025年夏天合同到期后离队，皇家马德里目前没有计划与其续约。

以下是几个关键信息点：

1. 合同情况：卡瓦哈尔与皇马的现有合同将在 2025年6月30日 到期。目前双方没有开启正式的续约谈判。

2. 身体状况：球员在2024年10月遭遇了严重的右膝前十字韧带断裂，并伴有半月板损伤。当时预计的恢复期长达8-10个月，这意味着他几乎将缺席整个2024-25赛季。对于一位即将33岁（1992年出生）的边后卫来说，这次重伤是俱乐部决定不续约的核心原因之一。

3. 俱乐部立场：皇马一贯的政策是不与长期重伤且年龄偏大的球员续约。俱乐部希望引入更年轻、更具有长期潜力的右后卫（目前传闻的候选包括：勒沃库森的弗林蓬、瓦伦西亚的加亚、以及队内青训的提拔可能性）。

4. 球员态度：卡瓦哈尔本人目前专注于康复训练，希望能赶在赛季结束前复出，并给俱乐部留下印象。如果能健康回归并展现出良好状态，理论上仍存在微小续约可能，但目前看概率极低。

总结：卡瓦哈尔作为皇马青训出品和“欧冠三连”核心成员，其传奇生涯极大概率将在2025年正式画上句号。他留下的空缺将是皇马今夏转会窗的重点工作之一。